一位女士站在国王十字车站站台附近，她穿着黑色长裙，扣子一丝不苟地紧紧系着，高昂着头颅，望着拥挤着冲出站台的孩子们。一个黑头发的男孩子低着头走到她身边，那位女士垂眸扫了他一眼，问道：“他呢？”
雷古勒斯·布莱克摇摇头表示自己不清楚，温顺地站在自己母亲身边。布莱克夫人紧紧抿着嘴，以一种清高的表情忍耐着车站的喧闹和拥挤，等着自己的大儿子出来。
过了很久，车站的人渐渐变少了，只有寥寥无几的几个人还在等。一伙年轻的学生嘻嘻哈哈地从检票口跑了出来。
“快把我的箱子还给我，波特！”莉莉愤怒地想从詹姆的手中把自己的箱子夺过来，詹姆灵巧地避开了，恳求地说：“嘿，伊万斯，让我发挥一下绅士精神吧。”“你看起来更像是一个抢劫犯，而不是绅士，”西里斯·布莱克嘲笑地说，把自己手里的箱子递给蕾娜，“给你，不用谢。一定要给莱姆斯写信噢。”一旁的彼得·佩迪鲁附和地笑了起来，莱姆斯耳朵红了，小声抗议道：“这不是强迫的。”
西里斯看到站台上那个黑色的身影，突然愣住了，笑容一下子消失了。“我拿好了，你放手吧。”蕾娜拽了拽箱子的提手，西里斯还是紧紧攥着它，蕾娜只能无奈地出声提醒。
“噢？好吧，”西里斯回过神，把箱子交给了蕾娜，突然拍了拍蕾娜的肩膀，大声笑着说：“也可以给我写。”
蕾娜挑起眉毛，还没来得及提出疑问，就看到了面前的黑影。
“你，把扣子扣好。”布莱克夫人冷冷地命令道，西里斯满不在乎地把衬衫领口随意地拢了拢，抬起头挑衅地看着他的母亲。布莱克夫人眼神冰冷地审视着蕾娜上衣滑稽的印花和宽松得夸张的裤子。蕾娜在她强势的威严下退缩了，她小声地和西里斯道别：“呃……好吧，再见。”
“怎么现在才出来？”一只胳膊揽住了蕾娜的肩。采尼先生皱着眉，好像没有看到布莱克夫人。蕾娜如获大赦，松了口气，对父亲说：“没事，我们走吧。”
“我说这是谁的孩子呢，原来是你，采尼，”布莱克夫人开口了，她的声音很傲慢，充满了恶意，“麻瓜们流行用桌布做衣服吗？你的孩子怎么穿成这样？”
“我的孩子想穿什么就穿什么，她足够大了，不需要我追在身后求她把扣子系上。”采尼先生礼貌地点点头，拉着蕾娜要走。西里斯大笑起来，布莱克夫人高高的颧骨上燃起了愤怒的红斑，她尖酸地喊：“是吗？希望以后你的女儿能自立一点，不要连个箱子都要让男同学拎。”蕾娜急忙辩解道：“不是的……”西里斯打断了她的话，夸张地朝她招招手，大声说：“这是我的荣幸。”
布莱克夫人抓着雷古勒斯的肩膀的手猛地攥紧了，她怒视着西里斯，似乎想把小儿子狠狠地甩到大儿子脸上去。
采尼先生冷淡地说：“你儿子很乐意嘛，布莱克。”他不再理会布莱克夫人，径直带着蕾娜来到他的机车前。他拿出一个头盔扣在蕾娜脑袋上，自己也戴好头盔，跨上机车，拧动了把手，
机车引擎轰鸣着走了。西里斯放浪地吹了声口哨：“酷毙了。”
布莱克夫人恶狠狠地看着他，咬牙切齿地说：“回家！”
快餐店门口，采尼先生停下了车，让女儿去买一份喜欢的套餐。
“她真的很可怕，比我小学时的女校长还要可怕。多加腌黄瓜，谢谢。”蕾娜眼巴巴地看着出餐窗口，和父亲埋怨道。
“确实是这样的。我很惊讶她居然记得我的名字，毕竟上学的时候，我的名字好像叫‘恶臭的泥巴种’来着。”采尼先生摸着下巴，若有所思地回忆着。“真讨厌，你没有揍她吗？”蕾娜愤愤不平地嚷了起来。“事实上，我并没有以这个称呼为耻，他们反而吓坏了，”采尼先生笑了起来，“那个男孩是沃尔布加的儿子吗？”蕾娜撇撇嘴说：“他在格兰芬多，没有他妈妈那么坏，但也挺招人烦的。”
“谢天谢地，他看起来是个健康的孩子。沃尔布加嫁给了她的堂弟，就为了纯洁的血统。”采尼先生愤慨地摇晃着脑袋，表示对于这种行为的严重不满。蕾娜接过店员递过来的纸袋，跳上摩托车的后座：“可怕的贵族们，我猜他们出门还要乘马车吧。走吧。”采尼先生回头看看鼓鼓囊囊的纸袋，不安地嘟囔：“别告诉妈妈我给你买了这个，她和她的大餐会难过的。”
格里莫广场12号，布莱克家族的祖宅。粗糙的石头墙壁上燃着汽灯，但厨房还是很昏暗。长长的实木长桌上铺着做工精美的墨绿色桌布，蛇型的银制烛台底部印着布莱克家族的标志，精致的瓷盘里摆满了美味佳肴。沃尔布加·布莱克脊背挺直坐在椅子上，乌木椅子上的缎面有些地方已经被磨得发白发亮，但依旧气派。
西里斯一瘸一拐地走进了厨房，他的脸上笼罩着阴霾。“希望你认识到了错误，”沃尔布加高傲地抬了抬下巴，“坐下吧。”
西里斯故意用力地拖着椅子，发出刺耳的噪音。雷古勒斯看了他一眼，被他狠狠地瞪回去了。餐桌上只有刀叉碰撞的声音，西里斯用力地切着羊排，沉默的氛围中，他感觉自己已经开始想念霍格沃兹了。沃尔布加优雅地用餐巾擦了擦嘴角。她看起来心情好一点了，向一旁服侍的家养小精灵吩咐道：“去给他们两个再加些菜，家里的菜肯定比学校的好。”
雷古勒斯冲母亲笑了笑，西里斯则低头吃饭，没有一点反应。沃尔布加和颜悦色地问：“在学校过得怎么样呢？”雷古勒斯刚要开口，沃尔布加就打断说：“不，还是等你父亲回来再说吧。”